RAE mencakup ‘bitcoin’ dan ‘cryptocurrency’ dalam kata-kata baru kamusnya • ENTER.CO

Evolusi bahasa dan integrasi kata-kata baru ke dalam kehidupan sehari-hari adalah fenomena yang telah menyebabkan banyak perdebatan dalam beberapa tahun terakhir. Puritan dan orang-orang avant-garde sering berdebat tentang dimasukkannya istilah baru dan Anglicisms dalam bahasa Spanyol dan bahkan cenderung menolak atau mempertahankan format ekspresi seperti meme dan fungsi komunikatif mereka dalam masyarakat.

Yang benar adalah bahwa bahasa berkembang dan selain menjadi hasil biologis itu juga merupakan konsekuensi dari hubungan manusia dengan lingkungannya. Itulah sebabnya tidak mengherankan bahwa, pada saat adopsi teknologi menjadi meningkat, Royal Spanish Academy (RAE) telah menerima dalam kamus kata-kata baru yang terkait dengan fenomena yang dihasilkan dari perampasan itu. Bitcoin, cryptocurrency, cyberbullying, cybercrime, webinar dan bot adalah beberapa dari 3.836 istilah yang mulai hari ini, RAE menerima dalam bahasa kita. Bitcoin, untuk RAE, harus pergi dengan tilde

Kata, yang untuk RAE harus disesuaikan dengan bahasa Spanyol dengan menambahkan tilde, mengingat bahwa itu diucapkan sebagai kata yang tajam, tentu saja mengacu pada mata uang virtual atau ke unit nilai digital yang dapat dipertukarkan secara elektronik. Jenis mata uang ini tidak ada secara fisik dan tidak dikendalikan oleh pemerintah atau entitas resmi, sehingga nilainya biasanya fluktuatif dan tergantung pada pergerakannya di pasar.

Menurut RAE, jamaknya dalam bahasa Spanyol harus ditulis sebagai “bitcoin” dan harus digunakan sebagai kata benda maskulin.

| orang asing “bitcoin”

Dalam hal mengadaptasi “bitcoin”, itu akan ditulis dengan tilde jika, seperti biasa, itu diucapkan sebagai kata yang tajam: “bitcoin”. Jamaknya dalam bahasa Spanyol adalah “bitcoin” dan sering digunakan sebagai nama maskulin (“bitcoin”). pic.twitter.com/UeQYhEdY8K

— RAE (@RAEinforma) 14 Mei 2021Anda

mungkin tertarik: Referensi Simpsons adalah bahasa InternetCryptocurrency

Menurut kamus Royal Spanish Academy, cryptocurrency didefinisikan sebagai “mata uang virtual yang dikelola oleh jaringan komputer terdesentralisasi yang memiliki sistem enkripsi untuk mengamankan transaksi antar pengguna.” Cyberbullying dan Cybercrime

Kata-kata ini tidak memerlukan banyak penjelasan dan RAE mengetahuinya. Dalam kamus cyberbullying didefinisikan sebagai nama laki-laki yang mengacu pada “pelecehan yang terjadi melalui internet”, sementara cybercrime terkait dengan “setiap kegiatan kriminal” yang terjadi di web. Bot

RAE mendefinisikannya sebagai robot atau program yang meniru perilaku manusia.

Dimasukkannya hampir 4.000 kata dalam pembaruan kamus ke-23,5 berarti rekor untuk Akademi, karena pada tahun 2020 2.500 istilah baru telah diintegrasikan dan pada tahun 2019, 1.100. Kali ini kata-kata seperti
poliamori, transgender, cisgender atau panseksualitas juga ditambahkan.

Foto oleh Alesia Kozik di Pexels

Related posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *